Deleting a branch will remove all associated branch data such as version history, but it will not remove any files from yuor development server by itself.
Guide
To delete a branch:
Select the desired branch
Click the trashcan icon and click Delete Branch.